EL RETORNO-- CRONICAS VAMPIRICAS-- CAPITULO 19

Matt estaba tocando en la casa de los Bryce con Elena a su lado, ella se habia
disfrazado con una gorra de los Virginia Cavalers Baseball cubriendo su cabello y
unas gafas de sol q saco del cajon de Stefan. Ella estaba luciendo una gran camisa
Pendlenton marron donada por Matt y un par de jeans de Meredith. Ella estaba
segura q nadie q hubiera conocido a la antigua Elena Gilbert la iba a reconocer
vestida asi.
La puerta se abrio lentamente no para revelar al señor o la señora Bryce, sino a
Tamra. Ella estaba vistiendo—bien, casi nada, solo tenia la parte inferior de un
bikini pero se veia hecho a mano como si hubiera cortado un bikini normal con
tijeras—y se estaba empezando a separar. Arriba ella tenia dos circulos de carton
con broches pegados y una par de hebras de espumillon coloreados. En su cabeza
tenia una corona de papel q era claramente de donde habia sacado el espumillon.
Ella habia hecho un intento de pegar las hebras en la tanga tambien, el resultado se
veia del modo en q era: una chica intentando hacer un traje para una stripper de
Las Vegas.
Matt inmediatamente volteo la cara para no ver, pero Tamy se acerco a el y lo
empezo a abrazar por la espalda.
“Matt Honney-trasero” dijo delicadamente “Volviste, sabia q lo harias ¿Pero por q
trajiste a esta fea y vieja zorra contigo? Como vamos a poder—”
Elena se acerco entonces porq Matt daba vueltas con su mano elevada, ella estaba
segura q Matt jamas habia atacado a una mujer en su vida y menos a una niña, pero
el estaba casi demasiado sensible por una o dos razones, como ella.
Elena consiguio meterse entre Matt y la sorpresivamente fuerte Tamra, ella tuvo q
esconder una sonrisa cuando vio su disfraz, despues de todo hace solo unos dias
ella no entendia el tabu de la desnudez. Ahora ella sabia, pero ya no tenia la
importancia de antes. La gente nacia con su piel perfecta, no habia una razon real
en su mente para usar una piel falsa encima a menos q hiciera frio o de algun modo
se sintiera incomodo sin eso. Pero la sociedad decia q estar desnudo era ser
perverso, Tamy estaba intentado ser pervesa en su modo de niña.
“Quitame las manos de encima, zorra” Tamara gruñio mientras Elena la alejaba de
Matt y despues agrego varias palabras maldiciendo.
“¿Tamy, donde estan tus papas? ¿Donde esta tu hermano?” dijo Elena ignorando las palabras obscenas—solo eran sonidos—pero vio q Matt tenia los labios blancos.
“¡Te vas a disculpar con Elena ahora! ¡Disculpate por hablar de ese modo!” el
demando
“Elena apesta a cadaver con gusanos en sus ojos” Tamra canto “Pero mi amiga dijo q
solo habia sido una zorra cuando estaba viva, una real”—hubo una serie de cuatro
palabras q le hicieron soltar a Matt un grito apagado— “Zorra barata, nada mas
barato q lo q viene gratis”
“Matt, solo no le prestes atencion” Elena dijo bajo la respiracion y despues repitio
“¿Donde estan tus padres y Jim?”
La respuesta vino con mas maldiciones, pero sumadas a la historia—verdad o no—q
sus papaas se habian ido de vacaciones un par de dias y q Jim estaba con su novia
Isobel.
“Esta bien, entonces creo q te voy a ayudar a ponerte algo decente” dijo Elena
“Primero creo q necesitas un baño y quitarte esas cosas de navidad—”
“¡Solo intentalo-o-o! ¡Solo intentalo-o-o!” la respuesta venia mas como un relinchar
de un caballo q de un humano “¡Los pegue con pegante permanente!” Tamy agrego y
empezo a reir en un tono muy alto.
“Oh Dios mio—Tamra ¿Sabes q si no hay ningun solvente para esto te tendran q
hacer cirugia?”
La respuesta de Tamy fue terrible, incluso tambien habia un olor horrible. No, no
un olor, Elena penso: Una hedor de algo en el intestino.
“¡Ups!” Tamy volvio a reir fuertemente “Pardon moi, al menos es gas natural”
Matt aclaro su garganta “Elena—no creo q deberiamos estar aqui. Con su familia
fuera y todo...”
“Ellos tienen miedo de mi” Tamra solto risitas “¿Ustedes no?”—muy de repente en
una voz q habia caido muchas octavas.
Elena miro a Tamra en un ojo “No, solo siento lastima de una pobre chica q estaba
en el lugar y a la hora equivocada. Pero Matt tiene razon, creo, nos tenemos q ir”
El comportamiento de Tamy parecio cambiar “Lo siento tanto... no sabia q iba a
tener visita de este calibre. No te vayas, por favor, Matt” despues agrego en un
susurro confianzudo a Elena “¿El es bueno?”
“¿Que?”
Tamy asintio hacia Matt quien de inmediato le dio la espalda. El se veia como si
sintiera una terrible y repulsiva fascinacion hacia la ridicula apariencia de Tamy.
“¿Si el es bueno en la cama?”
“Matt, mira esto” Elena levanto un pequeño tubo de pegante “Creo q si pego todo
eso a su cuerpo pon pegante permanente. Tenemos q llamar a proteccion de
menores o a algun lado porq nadie la llevo al hospital. Asi sus padres supieran o no
de su comportamiento no debieron dejarla sola”
“Solo espero q ellos esten bien, su familia” dijo Matt desolado mientras salian por
la puerta, Tamy los siguio relajadamente al auto y disparando detalles
espeluznantes de “el buen tiempo” q iban a pasar “los tres”.
Elena lo miro inquieta desde el puesto del pasajero—ella no tenia ID para conducir,
claro, ella sabia q no debia conducir “Tal vez deberiamos llevarla primero a la
policia ¡Dios mio, pobre familia!”
Matt no dijo nada por un largo rato, su mejilla estaba tensa, su boca severa “Me
siento de algun modo responsable. Digo, sabia q habia algo mal en ella—debi decirle
a sus papas”
“Ahora estas sonando como Stefan, no eres responsable de todos los q conoces”
Matt la miro agradecido y Elena continuo “De hecho voy a pedirles a Bonnie y
Meredith q hagan otra cosa q pruebe q no lo eres. Voy a pedirles q vayan donde
Isobel Saitou, la novia de Jim. Tu jamas la has tenido contacto con ella, pero Tamy
si”
“¿Quieres decir q ella tiene eso tambien?”
“Eso es lo q espero q Bonnie y Meredith averiguen”
Bonnie paro como muerta casi soltando los pies de la señora Forbes “No voy a
entrar a esa habitacion”
“Tienes q hacerlo, no puedo sola” dijo Meredith y luego la persuadio “Mira, Bonnie,
si entras conmigo, te dire un secreto”
Bonnie se mordio el labio, despues cerro los ojos y dejo q Meredith la guiara paso a
paso entre la casa de horror. Ella sabia donde estaba el cuarto principal—despues
de todo habia jugado alli desde pequeña, por todo el pasillo y despues volteando a
la izquierda.
Ella se sorprendio cuando Meredith paro despues de unos pocos pasos “Bonnie”
“¿Bien, que?”
“No quiero asustarte, pero—”
Eso aterrorizo de inmediato a Bonnie, sus ojos se abrieron de un chasquido “¿Que?
¿Que?” Antes de q Meredith pudiera responder ella vio tras su hombro con miedo
y vio q era.
Caroline estaba tras ella, pero no parada, ella estaba a gatas—no, ella se estaba
arrastrando, del modo en q lo habia hecho en el piso de Stefan, como un lagarto.
Tenia su cabello bronce revuelto sobre su rostro y sus codos y rodillas doblados en
angulos imposibles.
Bonnie grito, pero la presion de la casa parecio regresarle el grito a su garganta. El
unico efecto q tuvo fue q Caroline la mirara con un movimiento rapido de reptil.
“Oh, Dios mio—¿Caroline, q le paso a tu cara?”
Caroline tenia un ojo negro, o preferiblemente de un rojo purpura tan hinchado q
Bonnie supo q se iba a volver negro con el tiempo, en su madibula tambien tenia
otra magulladura.
Caroline no respondio, a menos q se cuente como respuesta un silbido q dio
mientras se acercaba arrastrandose.
“¡Meredith, corre! ¡Esta justo tras de mi!”
Meredith apresuro el paso viendose asustada—lo q hacia asustar mas a Bonnie ya q
su amiga no se asustaba con facilidad. Pero asi como se tambaleaban con la señora
Forbes entre ellas, Caroline se movio rapidamente bajo su madre y entro al
dormitorio de sus papas, el cuarto principal.
“Meredith, no voy a en—” pero ellas ya estaba tropezando la puerta. Bonnie miro
cortamente a cada esquina, no pudo ver a Caroline.
“Tal vez esta en el closet” dijo Meredith “Ahora dejame ir primero y ubicar su
cabeza en el otro lado de la cama, podemos ajustarla despues” ella dio la espalda
alrededor de la cama, casi arrastrando a Bonnie y dejo el torso en lo alto para q su
cabeza descansara en las almohadas “Ahora solo pon los pies en el otro lado”
“¡No puedo! ¡No puedo hacer eso! sabes q Caroline esta bajo la cama”
“Ella no puede estar bajo la cama. Hay solo como cinco pulgadas de ancho”
Meredith dijo firmemente.
“¡Ella esta alli! lo se y”—ferozmente—“me prometiste q me ibas a decir un secreto”
“¡Esta bien!” Meredith le dio una mirada de complicidad a traves de su despeinado
cabello “Ayer telegrafie a Alaric, el esta en un lugar tan remoto y lejano q el
telegrafo es la unica forma de conseguirlo y pueden pasar dias para q reciba el
mensaje. Tuve la idea de q vamos a necesitar su consejo, me siento mal pidiendole
hacer cosas q no son de su doctorado pero—”
“¿Y a quien le importa el doctorado? ¡Dios te bendiga!” Bonnie lloro agradecida “¡Lo
hiciste muy bien!”
“Entonces ven a balancear a la señora Forbes alrededor de la parte de abajo de la
cama, lo puedes hacer si te apoyas”
La cama era California King-size y la señora Forbes estaba acostada en un angulo
atravesado como un muñeco tirado en el suelo, pero Bonnie se detuvo cerca al pie
de la cama “Caroline me va a atrapar”
“No lo va a hacer. Vamos Bonnie, solo sosten las piernas de la señora Forbes y
subela...”
“¡Si me acerco tanto a la cama me va a atrapar!”
“¿Por q lo haria?”
“¡Por q ella sabe a lo q le temo! Y ahora q lo dije, definitivamente lo va a hacer”
“Si te atrapa, voy a ir a patearle la cara”
“Tu pierna no es tan larga, solo va a golpear el marco delgado de metal de la cama
—”
“¡Oh, por la paz de Dios, Bonnie! ¡Solo ayudameeeeee!” la ultima palabra fue un grito
completo.
“Meredith—” Bonnie comenzo y despues grito tambien.
“¿Q pasa?”
“¡Ella me atrapo!”
“¡Ella no puede! ¡Ella me atrapo a mi! ¡Nadie tiene los brazos tan largos!”
“¡O tan fuertes, Bonnie! ¡No puedo lograr q me suelte!”
“¡Tampoco yo!”
Y entonces todas las palabras se ahogaron en gritos.
Despues de dejar a Tamy con la policia, llevar a Elena alrededor de los arboles
conocidos del parque Fell fue ...bien, mas una caminata en el parque. Ellos paraban
seguido, Elena se bajaba, daba unos pasos en lo arboles y se quedaba, llamando—
como fuera q lo hiciera. Despues volvia al Jaguar desalentada.
“No estoy segura de q Bonnie no fuera mejor para esto” le dijo a Matt “Podemos
prepararnos para ir en la noche”
Matt se estremecio involuntariamente “Dos noches fueron suficientes”
“Sabes q nunca me has contado, o al menos no cuando ya podia entender lo q me
decian”
“Bueno, iba conduciendo como ahora, excepto q era casi al otro lado del Viejo
Bosque—¿Cerca a donde el rayo partio en dos el roble?”
“Si”
“Cuando algo aparecio en medio del camino”
“¿Un zorro?”
“Bien, era rojo con los faros, pero no era como ningun zorro q haya visto antes y
desde q aprendi a conducir siempre he pasado por esa carretera”
“¿Un lobo?”
“¿Como un hombre lobo, quieres decir?—pero no, he visto lobos bajo la luna y son
mas grandes. Esto era intermedio”
“En otras palabras” dijo Elena estrechando sus ojos lapislazuli “Una criatura
creada”
“Tal vez, seguro era diferente a los malach q mordisquearon mi brazo”
Elena asintio, los malach podian tomar muchas formas segun entendia. Pero todos
iban en equipo: todos usaban poder y necesitaban una dieta de poder para vivir. Y
podian ser manipulados por un poder mas fuerte.
Y habian enemigos venenosos de los humanos.
“Entonces lo q en realidad sabemos es q no sabemos nada”
“Correcto. Ese fue el lugar donde lo vimos, eso de repente aparecio en medio de la
—¡Hey!”
“¡Ve a la derecha! ¡Justo alla!”
“¡Justo como eso! ¡Era justo como eso!”
El Jaguar chirrio casi para parar volteando a la derecha no entre una zanja, pero si
entre un pequeño carril del q nadie sabria q existia a menos q lo estuvieran
buscando directamente.
Cuando el auto se detuvo, ellos ahora estaban en el carril respirando fuertemente.
Ninguno tenia q preguntar al otro si habia visto a la criatura rojiza atravesar la
carretera, mas grande q un zorro, pero mas pequeño q un lobo.
Ellos miraron el pequeño carril.
“La pregunta del millon: ¿Debemos ir?”
“No señales de NO ENTRAR—y dificilmente casas a este lado del bosque. Pasando
la calle y camino abajo viven los Dunstans”
“¿Entonces vamos?”
“Vamos, pero despacio. Es mas tarde de lo q crei”
Meredith por supuesto fue la primera en calmarse “Bien, Bonnie” dijo “¡Detente
ahora! No va a hacer ningun bien aqui”
Bonnie penso q no podia detenerse, pero Meredith tenia esa mirada en sus ojos
oscuros, la q significaba q estaba seria. La mirada q habia tenido antes de q
Caroline cayera en el suelo donde Stefan.
Bonnie hizo un esfuerzo extremo para encontrar de algun modo q podia detener el
siguiente alarido. Ella vio a Meredith sin hacer ruido sintiendo su propio cuerpo
sacudirse.
“Bien. Bien, Bonnie, ahora” Meredith trago saliva “Jalar no ayuda tampoco.
Entonces voy a tratar de...levantar sus dedos, si algo me pasa, si—me arrastra bajo
la cama o algo entonces vas a correr, Bonnie. Y si no puedes correr, vas a llamar a
Elena y a Matt, vas a llamar hasta q te respondan”
Bonnie hizo algo heroico entonces, ella se nego a ver a Meredith bajo esa cama.
Ella no se iba a permitir ver a Meredith luchando y desapareciendo o pensar como
se sentiria completamente sola. Las dos habia dejado los bolsos con los celualres en
la entrada cuando subieron la señora Forbes, entonces Meredith no se referia a
llamar normalmente, se referia a llamarlos.
Una repentina rafaga de indignacion llego a Bonnie ¿Por q las chicas cargan bolsos
entonces? Incluso la eficiente y fiable Meredith lo hacia. Claro q los bolsos de Meredith era usualmente carteras de diseñador q realzaban sus atuendos y q
llevaban siempre cosas utiles como pequeños cuadernos y llaveros con linternas, de
todas formas...un chico tendria el movil en su bolsillo.
Desde ahora voy a llevar un bolso a la cintura, Bonnie penso sintiendo como si
estuviera elevando una bandera rebelde para chicas en cualquier lado y por un
momento sintio el panico retroceder.
Despues vio a Meredith agachandose y una figura encorvada en la luz tenue, en el
mismo momento ella sintio la imagen apretando su tobillo. Ella hecho un vistazo
abajo y vio los dedos largos y bronceados de Caroline y sus largas uñas bronce
sobre la alfombra crema.
La rafaga de panico volvio a ella con todas sus fuerzas. Ella hizo un ruido ahogado q
era como un grito estrangulandose y para su propia sorpresa ella espontaneamente
entro en trance y empezo a llamar.
No era el hecho de q estuviera llamando lo q la sorprendio, era lo q estaba diciendo.
¡Damon! ¡Damon! Estamos atrapadas en la casa de Caroline y ella se volvio loca
¡Auxilio!
Eso habia fluido como si fuera un pozo de agua q habia explotado soltando un
geyser.
¡Damon, ella me tiene del tobillo—y no lo suelta! ¡Si ella arrastra a Meredith abajo,
no se q noy a hacer! ¡Ayudame!
Vagamente porq el trance era muy bueno y profundo, ella escucho a Meredith decir
“¡Ah-haa! Se siente como dedos pero de hecho es un vid, debe ser uno de esos
tentaculos de los q Matt nos hablo. Estoy—tratando—de romper uno de—esos...”
Al tiempo hubo susurros bajo la cama y tampoco eran de un solo lugar, pero hubo
azotes masivos y sacudidas q de hecho rebotaban el colchon de arriba a abajo
incluso con la pobre señora Forbes encima.
Debian haber docenas de esos insectos ahi abajo.
¡Damon, son esas cosas! muchos de ellos. Oh, Dios, creo q me voy a desmayar. Y si
me desmayo—y si Caroline me arrastra abajo...¡Oh, por favor, ven y ayudanos!
“¡Demonios!” Meredith estaba diciendo “No se como Matt manejo esto. Esta muy
apretado y—y creo q hay mas de un tentaculo alli abajo”
Todo se termino, Bonnie envio esa ultima conclusion mientras sentia como la
arrastraban de su tobillo. Vamos a morir.
“Indudablemete—ese es el problema con los humanos. Pero no todavia” Una voz dijo
tras ella y un brazo fuerte la rodeo levantando su peso facilmente “Caroline, la
diversion termino, quiero decir ¡Vete!”
“¡Damon!” Bonnie solto un grito ahogado “¡Viniste!”
“Todos esos gemidos me sacan de quicio. Eso no significa—”
Pero Bonnie no estaba escuchando, incluso tampoco estaba pensando. Ella aun
estaba en medio trance y no era responsable (lo decidio despues) de sus propios
actos. Ella no era ella misma, era alguien mas quien estaba extasiada cuando sintio
su tobillo libre, y alguien mas quien se libero de Damon y con sus brazos rodeo su
cuello y lo beso en la boca.
Era alguien mas tambien quien sintio q Damon se sobresalto con sus brazos aun
rodeandola, y quien se entero q el no hizo ningun intento por empujarla para q lo
dejara besar. Esa persona tambien se dio cuenta cuando finalmente ella se inclino
hacia atras, q la piel de Damon, palida en la luz tenue, se veia casi como si se
hubiera ruborizado.
Y ahi fue cuando Meredith se enderezo un poco adolorida desde el otro lado de la
cama q todavia se estaba sacudiendo de arriba a abajo. Ella no habia visto nada del
beso y vio a Damon como si en realidad no pudiera creer q estuviera alli.
Ella estaba en una gran desventaja y Bonnie sabia q ella lo sabia. Esa era un de esas
situaciones donde todos estaban tan nerviosos para hablar, o incluso tartamudear.
Pero Meredith respiro hondo y hablo en voz baja “Damon, gracias. ¿Crees—q sera
mucho problema hacer q los malach se alejen de mi tambien?”
Ahora el se veia como el antiguo Damon, el dio una de sus brillantes sonrisas a algo
q nadie mas podia ver y dijo en voz enojada “Y eso es para el resto de ustedes alla
abajo—¡Largo!” el chasqueo los dedos.
La cama paro de moverse al instante.
Meredith se alejo y cerro los ojos un momento aliviada.
“Gracias otra vez” dijo con la dignidad de una princesa pero fervientemente “Y
ahora crees q puedes hacer algo con Caro—”
“Ahora mismo” Damon corto mas brutalmente de lo acostumbrado “Tengo q correr”
El le hecho un vistazo al Rolex en su muñeca “Ya pasan de las 4:44, tengo una cita y
voy tarde. Ven aqui y apoyala, esta mareada y no esta completamente lista para
sostenerse sola”
Meredith se dio prisa para cambiar de lugar con el, en ese punto Bonnie descubrio
q sus piernas dejaron de tambalearse.
“Espera un segundo, creo” Meredith dijo rapidamente “Elena necesita hablar
contigo—desesperadamente—”
Pero Damon se habia ido, era como si dominara el arte de la desaparicion, ni
siquiera espero a q Bonnie le diera las gracias. Meredith parecia sorprendida, era
como si hubiera tenido la certeza q solo con mecionar el nombre de Elena lo iba a
detener, pero Bonnie tenia otra cosa en mente.
“Meredith” Bonnie susurro poniendo dos de sus dedos en sus labios con asombro
“¡Lo bese!”
“¿Que? ¿Cuando?”
“Antes de q te levantaras. Yo—ni siquiera se como, ¡Pero lo hice!”
Ella espero alguna clase de explosion en Meredith. Pero en cambio Meredith la miro
pensativa y murmuro “Bien, tal vez eso no fue tan malo despues de todo. Lo q no
entiendo es porq aparecio aqui en primer lugar ”
“Ah, esa fui yo tambien. Yo lo llame, tampoco se como paso— ”
“Bien, no hay punto en tratar de averiguarlo aqui” Meredith volteo hacia la cama
“¿Caroline, vas a salir de alli? ¿Vas a levantarte y tener una conversacion normal?”
Hubo un silbido amenazador y como de un reptil de bajo la cama junto con los
latigazos de los tentaculos y otros ruidos q Bonnie jamas habia escuchado pero q la
aterrorizaban instintivamente, era como el chasquido de pinzas gigantes.
“Esa respuesta es suficiente para mi” dijo y agarro a Meredith arrastrandola fuera
del cuarto.
Meredith no necesitaba q la arrastraran, pero por primera vez en el dia escucharon
la voz de Caroline mofandose y era alta como la de una niña.
“Bonnie y Damon sentados en un arbol
B-E-S-A-N-D-O-S-E
Primero viene el amor, despues viene el matrimonio;
despues viene un vampiro en un cochecito de bebe”
Meredith paro en el pasillo “Caroline, sabes q eso no va a ayudar. Sal de ahi—”
La cama entro en un frenesi corcoveando y elevandose. Bonnie se volteo y corrio,
ella sabia q Meredith estaba justo atras. Ellas seguian sin librarse de las letras de
la cancion:
“Ustedes no son mis amigas, son amigas de la zorra. ¡Solo esperen! ¡Solo esperen!”
Bonnie y Meredith cogieron sus bolsos y salieron de la casa.
“¿Q hora es?” pregunto Bonnie cuando ya estaban a salvo en el auto de Meredith.
“Casi las cinco”
“¡Parece q ha pasado mucho mas!”
“Lo se, pero solo nos quedan pocas horas de dia. Y viniendo a eso, tengo un mensaje
de texto de Elena”
“¿Sobre Tamy?”
“Te lo dire, pero primero—” Esa fue una de las pocas veces q Bonnie vio a Meredith
un poco torpe, finalmente ella lo solto “¿Como fue?”
“¿Como fue q?”
“Besar a Damon, tonta”