EL RETORNO: ALMAS SOMBRIAS-- CAPITULO 10

A la mañana siguiente, Elena se levantó y se vistió discretamente en el cuarto

de hotel, agradecida por el espacio extra. Damon no estaba, pero ella ya esperaba

eso. Usualmente, él tomaba su desayuno temprano mientras estaban en la

carretera, cazando meseras en paraderos para camiones abiertos 24 horas o

restaurantes de desayunos tempranos.

Iba a discutir con él al respecto de eso algún día, ella pensó mientras ponía el

paquete de café molido en la pequeña cafetera de dos tasas que el motel proveía.

Tenía un buen olor.

Pero con más urgencia, necesitaba hablar con alguien sobre lo que había

pasado la noche anterior. Stefan por supuesto, era su primera elección, pero ya se

había dado cuenta que las experiencias extra corporales no se conseguían sólo con

pedirlas. Lo que necesitaba hacer era llamar a Bonnie y a Meredith.

Ella tenía que hablar con ellas –tenía todo el derecho– pero justo en ese

momento, de todos los tiempos, no podía. Intuitivamente, sentía que cualquier

contacto entre ella y Fell´s Church estaría mal.

Y Matt nunca se había reportado. Ni una sola vez. No tenía idea de en que

parte de la carretera podría estar, pero más le valía estar en Sedona a tiempo, eso

era todo. Él deliberadamente cortó toda comunicación entre ellos. Bien, mientras se

presentara cuando lo había prometido.

Pero<>

¡Por supuesto! ¡Era una idiota! Ella todavía tenía su compañero fiel que nunca

decía una palabra, y nunca la hacía esperar. Sirviéndose una taza de café hirviendo

en el camino, Elena saco su diario del fondo de su bolso de viaje y lo abrió en una

fresca, pagina limpia. No había nada como una hoja fresca y un lapicero de tinta

que corriera sin problemas para empezar su escritura.

Quince minutos más tarde vibró una ventana y un minuto después estaba

pasando Damon.

Traía varias bolsas de papel con él y Elena se sintió incontablemente placida y

en casa. Ella había hecho café, que estaba bastante bueno aunque viniera con

suplemento de crema en polvo, y Damon había suplido<

—Gasolina, —dijo triunfante, levantándole las cejas significativamente

mientras ponía las bolsas en la mesa—. Sólo en caso de que intenten usar plantas

contra nosotros. No, gracias —agregó, viendo que ella estaba sosteniendo una taza

de café en su dirección—. Tuve un mecánico mientras compraba esto. Sólo iré a

lavarme las manos.

Y desapareció, pasando al lado a Elena.

Pasando al lado a Elena, sin un vistazo, aunque estuviera usando el único par

limpio de ropa que le quedaba: jeans y un delicado top de colores que parecía

blanco a primera vista y sólo a la luz brillante revelaba que tenía sombras etéreas

de arco iris.

Sin siquiera un solo vistazo, Elena pensó, con una extraña sensación que de

alguna manera su vida se había venido abajo.

Empezó a tirar el café pero entonces decidió que ella misma lo necesitaba y lo

bebió en unos pocos tragos hirvientes.

Luego fue por su diario, leyendo por encima las últimas tres páginas.

—¿Estas lista para partir? —Damon estaba gritando por encima del sonido

del agua corriendo en el baño.

—Si, sólo dame un minuto. —Elena leyó las últimas páginas escritas del

diario y paso sobre la anterior a esta.

—Deberíamos ir derecho en dirección este desde aquí —Damon gritó—,

podemos lograrlo en un día. Pensaran que es una trampilla para una puerta en

particular y buscaran todas las pequeñas. Mientras tanto estaremos llegando a la

puerta Kimon y con días de ventaja a cualquiera que nos este siguiendo. Es

perfecto.

—Uh-huh—, dijo Elena leyendo.

—Probablemente podremos reunirnos con Matt mañana, quizás hasta esta

misma noche, todo dependiendo de qué tipo de inconveniente nos causen ellos.

—Uh-huh.

—Pero primero quería preguntarte: ¿Crees que sea una coincidencia que

nuestra ventana este rota? Porque yo siempre pongo salas en ellas por la noche y

estoy seguro. —Se paso una mano sobre su frente—. Estoy seguro que lo debí

haber hecho anoche, también. Pero algo las paso y quebró la ventana y se fue sin dejar rastro. Por eso fue que compré toda esta gasolina. Si se trata de algo con

árboles, los volare de vuelta a Stonehenge*

Y a mitad de los inocentes residentes del estado, Elena pensó sombríamente. Pero

ella estaba en tal estado de shock que no mucho podía lograr hacer superar este.

—¿Qué estás haciendo ahora? —Damon claramente estaba listo para pararse

e irse.

—Desasiéndome de algo que no necesito. —Elena dijo, y vacío el sanitario,

observando los rasgados pedazos de su diario girar en redondo una y otra vez

antes de desaparecer.

—Yo no me preocuparía por la ventana, aunque, —ella dijo, volviendo a

entrar en la habitación y poniéndose los zapatos—. No te pongas de pie por un

minuto, Damon. Tengo que hablar algo contigo.

—Oh, vamos. Puede esperar hasta que estemos en la carretera, ¿O no puede?

—No, no puede, porque tenemos que pagar por esa ventana. La rompiste anoche,

Damon. Pero no recuerdas haberlo hecho, ¿O lo recuerdas?

Damon se quedo mirándola. Ella podía decir que su primera tentación fue

reírse.

Su segunda tentación, que fue a la que cedió, fue pensar que ella estaba loca.

—Estoy hablando en serio, —ella dijo, una vez que él se puso en pie y empezó a

pasearse alrededor de la ventana con un semblante distinto como de querer ser un

cuervo volando por fuera de ella.

—No te atrevas a irte a ningún lado, Damon, porque hay más.

—¿Hice más cosas que no recuerdo? —Damon se recostó contra la pared en

una de sus viejas y arrogantes posturas—. ¿De pronto destrocé unas cuantas

guitarras y tuve la radio encendida hasta las 4 am?

—No, no necesariamente cosas de<>

mirada. No podía mirarlo—. Otras cosas, de otros días<

—Como que quizás he estado tratando de sabotear este viaje todo el tiempo,

—él dijo, su voz concisa. Miró al techo y suspiró pesadamente.

—De pronto lo he hecho sólo para estar a solas contigo<

—Cállate, Damon.

¿De dónde había venido eso? Pues, ella lo sabía, claro. De sus sentimientos

respecto a la noche anterior. El problema era que ella también necesitaba resolver

otras cosas —seriamente—, si es que él las tomaba así. Tendrían que pensar en

esto, esta podría ser una mejor forma de seguir abordando el tema.

—Piensas que tus sentimientos sobre Stefan pues, ¿Han cambiado en algo

recientemente? —Elena preguntó.

—¿Qué?

—Piensas< —Oh, esto era tan difícil mirando a sus negros ojos del color del

espacio infinito. Especialmente cuando anoche ellos habían estado llenos de miles

de estrellas—. ¿Piensas que has llegado a pensar en él de forma diferente? ¿En

honrar sus deseos más de lo que solías hacerlo?

Ahora Damon estaba examinándola abiertamente, justo como ella lo

examinaba a él.

—¿Estás hablando en serio?

—Completamente, —ella dijo, y con un esfuerzo supremo, mando sus

lagrimas dentro donde debían estar.

—Algo si paso anoche, —él dijo. Él estaba mirando fijamente su rostro—.

¿Cierto?

—Algo paso, sí, —Elena dijo—. Fue<>

salir su respiración, y con eso casi paso todo.

—Shinichi! Shinichi, ¡che bastardo! ¡Imbroglione!* ¡Ese ladrón! ¡Voy a matarlo

lentamente! —De repente Damon estaba por todos lados. Estaba a su lado, sus

manos en sus hombros; al minuto estaba gritando por la ventana palabras

indescifrables, luego estaba de vuelta, sosteniéndole ambas manos.

Pero sólo una palabra le importaba a Elena. Shinichi. El kitsune con su pelo

negro, con mechas escarlata, quien los había hecho ceder tanto sólo por la locación

de la celda de Stefan.

—¡Mascalzone! Maleducato*. —Elena perdió el hilo de las maldiciones de

Damon otra vez. Entonces era verdad. La noche anterior le había sido

completamente robada a Damon, arrebatada de su mente tan simple y

completamente como el intervalo cuando ella había usado Las alas de Redención y

las Alas de purificación en él.

El momento que él había acordado. Pero anoche ¿Qué otras cosas había

estado el zorro tomando?

Para cortar entera una tarde y una noche y esta tarde y noche en particular,

implicaba que<

—Él nunca apagó la conexión entre mi mente y la suya. Él todavía puede

entrar en cualquier momento que elija. —Damon por fin había terminado de

maldecir, y paró de moverse. Él estaba sentado en el sofá opuesto a la cama con sus

manos colgando entre sus rodillas. Lucia singularmente desesperado.

—Elena, tienes que decirme. ¿Qué me quito anoche? ¡Por favor! — Damon

lucía como si pudiera caer de rodillas en frente de ella, sin melodrama—. Si... si...

fue lo que pienso...

Elena sonrió, aunque lagrimas seguían cayendo por su cara—. No fue... lo

que cualquiera pensaría, exactamente, supongo, —ella dijo.

—¡Pero...!

—Digamos que este momento... era mío, —Elena dijo—. Si te está robando

algo más, o si trata de hacerlo en el futuro, entonces es juego limpio. Pero esto...

será mi secreto. —Hasta que quizás algún día rompas tu gran roca de secretos, ella

pensó.

—¡Hasta que se lo saque a él, junto con su lengua y su cola! —Gruñó Damon,

y era verdaderamente el gruñido de un animal. Elena estaba contenta de que no

fuera dirigido hacia ella—. No te preocupes, —Damon añadió en una voz tan

escalofriante que era casi más aterradora que la furia animal—. Lo encontraré, no

importa donde intente esconderse. Y se lo sacaré. Podría sólo quitar

completamente su pelaje. Te haré un par de guantes de ahí, ¿Qué te parece?

Elena trató de sonreír e hizo un buen trabajo. Ella estaba asimilando lo que le

había pasado a sí misma, aunque ella no creía ni por un minuto que Damon fuera

realmente a dejarla sola en la misión hasta que la forzara para tener de vuelta el

recuerdo de Shinichi. Se dio cuenta que en algún nivel estaba castigando a Damon

por lo que Shinichi había hecho, y eso estaba mal. Prometo que nadie sabrá lo de

anoche, se dijo a sí misma, no hasta que Damon lo haga. Ni siquiera le diré a

Bonnie o Meredith.

Esto hace las cosas más difíciles para ella, aunque por otra parte

probablemente más equitativas.

Mientras limpiaban los restos del más reciente ataque de furia de Damon,

repentinamente él retiro una lágrima pérdida de la mejilla de Elena.

—Gracias< —Empezó Elena. Entonces se detuvo: Damon estaba llevándose

los dedos a sus labios.

Él la miró, sorprendido y un poco decepcionado. Luego se encogió de

hombros—. Todavía baba de unicornio. ¿Dije eso anoche?

Elena dudo, luego decidió que sus palabras no encajaban en los límites

cruciales del secreto.

—Si, lo hiciste. Pero<>

ansiosa. —Les prometí a mis amigas que no diría nada.

Damon la estaba mirando—. ¿Por qué diría yo algo de alguna de ellas? ¿A

menos que estés hablando de la pequeña pelirroja?

—Te lo dije; no estoy diciendo nada. Excepto que obviamente Caroline no es

virgen. Pues, con todo el desastre sobre su embarazo<

—Pero recuerdas, —Damon se interpuso—, yo llegue a Fell´s Church antes

que Stefan; sólo merodeé por las sombras por más tiempo. La forma en que

ustedes hablaban...

—Nos gustaban los chicos y nosotras a ellos, y ya teníamos reputaciones.

Entonces sólo hablábamos de cualquier cosa que tuviéramos ánimo de hablar.

Algo de eso pudo haber sido cierto, pero un montón lo podrías tomar con doble

sentido<>

Él asintió.

—Bien y bastante rápido todo el mundo estaba hablando de nosotras como si

hubiéramos hecho todo con todos. Ellos incluso escribieron cosas al respecto en el

periódico y en el anuario y en las paredes de los baños. Pero nosotras teníamos un

pequeño poema, también, y a veces incluso escribíamos nuestra firma en él. ¿Cómo

iba? —Elena en su mente dio un vistazo a uno, dos años o más atrás. Después

recito:

—Sólo porque lo hayas oído, no lo hace cierto, sólo porque lo hayas leído, no lo hace

ser así. La próxima vez que lo oigas, podría ser sobre ti. No creas que puedes cambiar sus

mentes, sólo porque lo sabes –¡Lo sabes!

Cuando Elena terminó, miró a Damon, repentinamente sintiendo la urgente

necesidad de llegar a Stefan—. Ya casi llegamos, —ella dijo—, apresurémonos.

Notas del Traductor:

1 [*] Stonehenge: es un monumento megalitico tipo cromlech de la ciudad de bronce, en el

condado de Whiltshire, Gran Bretaña a unos trece kilómetros al norte de Salisbury.

2 [*] ¡Shinichi, che bastardo! ¡Imbroglione!: En italiano ¡Shinichi, que bastardo! ¡Tramposo!

3 [*] ¡Mascalzone!Maleducato: En italiano ¡bribón! Descortés.